Spanish Proofreader | Freelance
WEBTOON is growing aggressively in digital entertainment and has already amassed over 50 million monthly unique users. We’re just getting started and excited to continue growing our team at our Los Angeles headquarters. We're located at Wilshire Courtyard on Miracle Mile, across from LACMA and SAG/AFTRA in the heart of the LA entertainment industry.
As part of the Webtoon Team, the Proofreader will review, edit, and provide feedback to the translation vendor, explaining cultural nuances as well as making suggestions that will best fit the current projects to ensure consistency and accuracy for our Spanish platform. They will proactively communicate with the Content team on project status, and prioritize multiple projects with a very tight deadline.
This is a 3 - 6-month project with the possibility to become a permanent position.
Start date: ASAP
- MUST LOVE WEBTOONS!!
- Native speaker fluency in Spanish, excellent grammar.
- Native or near native proficiency in English.
- One-year professional experience proofreading documents and/or translating English to Spanish.
- Culturally aware of trends and pop culture in Latin America.
- Self-starter and ahead of the game.
- Proficient in Photoshop, Microsoft Excel, SharePoint and Google Drive.
- Fluency in Brazilian Portuguese is a plus but not required.